<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel><generator>iloblog 1.0</generator><title>SGK, Svensk Grekiska Klubben&#039;s blogg Feed</title><link>http://blog.sgkonline.org/</link><description>&lt;p&gt;SGK Svensk Grekiska-klubben is an association of Swedes, Greeks and others with swedish connections living in the Athens area.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Our &lt;a href=&quot;http://blog.sgkonline.org/#category2&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;activities &lt;/a&gt; consists of lectures, informal gatherings, visits to museums and exhibitions, excursions and some major annual parties.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  &lt;/p&gt;
</description><item><title>Extra Billboard </title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=95</link><description><![CDATA[   Bästa
SGK-medlemmar!  

 Lägg märke till
följande evenemang de närmaste veckorna: 



 Lördagen den 19 maj kl 19 kommer kören SAMKLANGEN från Arvika att ge en konsert i St Paul´s Church på Filellinon 



 Tisdagen den 22 maj med början kl 12 kan man på Paulusgården se prinsessan Estelles dop på storbilds-TV
i direktsändning. Kaffekalas med prinsesstårta. Den tidigare annonserade
filmkvällen är uppskjuten en vecka. 



 Den årliga europeiska jazzfestivalen
i Technopolis, Gazi, hålls i år onsdagen
den 23 - söndagen den 27 maj . Program för denna serie utomhuskonserter
brukar publiceras i dagspressen och på  www.cityofathens.gr 
. Festivalen invigs den 23/5 kl 21,
och först ut är svenska Viktoria Tolstoy
som sjunger kl 22 med sitt band. 



 Svenska Institutet inbjuder till avtäckningen
av en minnessten över Berit Wells lördagen de 26 maj kl 12 på den arkeologiska platsen vid
Poseidonhelgedomen på Poros. För att
nå fram i tid tycks man behöva ta Flying Dolphin kl 8 eller Flying Cat kl 10 från kaj E8 i Pireus. Bokning på  www.hellenicseaways.gr  Meddela Bodil Nordström-Karydaki, tel
210 923 21 02,  bodil.nordstrom@sia.gr 
vilket fartyg du ska ta, så kan hon samordna transport från Poros hamn. Hemresan
kan göras med Cat kl 14.45, med Dolphin kl 16.30 eller 21 eller med vanlig båt
kl 18.15. Snabbåtarna tar 1 timme och kostar 22.50 enkel resa. Den vanliga
båten tar ca 21/2 timme och kostar 12,80 enkel resa.  



 Söndagskväll på Paulusgården kallas samvaron den 27 maj kl 18 med åtföljande
grillning på takterrassen. Även den 3
och 10 juni samma tid  



 Tisdagen den 29 maj kl 19.00 på Paulusgården visas det svensk
film med undertext på svenska. Bion är gratis och det finns dryck och
tilltugg att köpa. 

 Filmen Simon och ekarna från
2011 i regi av Lisa Ohlin bygger på Marianne Fredrikssons hyllade roman från
1985. Pojken Simon växer upp i ett
kustsamhälle nära Göteborg med sina arbetarklassföräldrar. Han drömmer om ett
annat liv och söker mot sina föräldrars vilja in på läroverk i stan. Han blir bästa vän med Isak, son till den
judiske bokhandlaren Ruben, som har ett stort och pampigt hem men en
frånvarande hustru.. Bägge pojkarna kommer att bo hos Simons föräldrar. Isak är
den som har bäst kontakt och bygger en båt med Simons far, medan den
musikbegåvade Simon känner mer gemenskap med Isaks kultiverade far. Handlingen
utspelas från år 1939 med andra världskrigets skrämmande verklighet i
bakgrunden och judehat även på nära håll i Sverige. Vi får följa pojkarna från
barndomen till tidig vuxen ålder. Filmen har fått beröm som för sin miljö- och
tidsskildring. 



 Med anledning av Strindbergsåret gästspelar moment:teater från Stockholm lördagen
den 2 juni kl 19.00 på teatern Apo
Michanis, Akadimou 13, Metaxourgiou, med föreställningen Frida Strindberg. Det är ett unikt
tillfälle att se nyskriven svensk dramatik i Aten, uppförd av en aktuell svensk
teatergrupp. Frida Strindberg (Uhl) var den österrikiska som för en kort period
var Strindbergs andra hustru. Hon hade sedermera ett skiftande livsöde i Wien,
Paris, London, Berlin och New York som journalist, producent, nattklubbsägare,
författare, översättare, redaktör, konsthandlare. Biljetter à 10 euro bokas via
Bodil Nordström-Karydaki på Svenska Institutet per telefon 210 923 21 02
eller mejl  bodil.nordstrom@sia.gr  . 

 Kl 18.00 introducerar kulturrådet
Ann-Margret Mellberg pjäsen. Ett bildspel med foton från Strindbergsmuseet visas
liksom en utställning med programblad från olika Strindbergsuppsättningar. 




















 Αγαπητά μέλη του Ελληνο-Σουηδικού Συλλόγου, 



 Σημειώστε τις ακόλουθες εκδηλώσεις τις επόμενες εβδομάδες: 



 Σάββατο 19 Μάη ώρα
19 έρχεται η χορωδία Samklangen (Συν-τονισμός) από την Άρβικα της Σουηδίας
για ένα κοντσέρτο στην εκκλησία του Αγ. Παύλου της οδού Φιλελλήνων. 



 Την Τρίτη 22 Μάη με έναρξη ώρα 12
το μεσημέρι μπορεί κανείς να παρακολουθήσει τα βαφτίσια της μικρής πριγκίπισσας
 Εστέλ 
σε κατ’ ευθείαν σύνδεση με τη Σουηδική Τηλεόραση. Η προβολή στους χώρους
της Σκανδιναβικής εκκλησίας θα συνοδεύεται από καφέ με τούρτα. Η
προγραμματισμένη προβολή φιλμ μετατίθεται μία εβδομάδα. 



 Το ετήσιο ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Τζαζ
στην Τεχνόπολη στο Γκάζι θα γίνει από την Τετάρτη 23 Μάη ως Κυριακή 27 Μάη. Το
πρόγραμμα των υπαίθριων κοντσέρτων εμφανίζεται συνήθως στην ιστοσελίδα του
Δήμου Αθηναίων  www.cityofathens.gr  και στον ημερήσιο τύπο. Την
εναρκτήρια βραδιά εμφανίζεται στις 10 το βράδυ η γνωστή τραγουδίστρια Βικτόρια
Τολστόϋ με το συγκρότημά της.  



 Τα αποκάλυπτήρια μνημειακής στήλης
για την Μπέριτ Βελλς θα διοργανωθούν
από το Σουηδικό Ινστιτούτο το Σάββατο 26
Μάη στον αρχαιολογικό χώρου του Ναού του Ποσειδώνος, στον Πόρο. Για να
προλάβετε την εκδήλωση πάρτε το Ιπτάμενο Δελφίνι των 8 το πρωϊ ή το Flying Cat ώρα 10 από την προβλήτα Ε8 του
Πειραιά. Κλείσιμο θέσεων στα  www.hellenicseaways.gr  Για τη διοργάνωση της μεταφοράς από
το λιμάνι του Πόρου, ειδοποιείστε τη Μπούντιλ Νούρντστρεμ-Καρυδάκη στο τηλ. 210
9232102 ή μαίηλ  bodil.nordstrom@sia.gr  με
τι πλοίο θα φθάσετε. Η επιστροφή γίνεται είτε ώρα 14.45 με το Cat είτε με τα Δελφίνια των 16.30 ή 21 καθώς επίσης και με το απλό πλοίο
των 18.15. Τα ταχύπλοα κοστίζουν απλό εισιτήριο 22.50 και κάνουν 1 ώρα. Τα
συμβατικά πλοία 12,80 και κάνουν 2,5 ώρες.  



 Την Κυριακή απόγευμα 27 Μάη ώρα 18 στη Σκανδιναβική Εκκλησία καθώς και
στις 3 και 10 Ιουνίου οργανώνονται ψησταριές στην ταράτσα. 

















 Την Τρίτη 29 Μάη ώρα 19 στη Σκανδιναβική Εκκλησία θα προβληθεί Σουηδική ταινία με υπότιτλους στα
σουηδικά. Η είσοδος είναι δωρεάν και μπορείτε να αγοράσετε φαγητό και ποτό. 

 Το φιλμ Ο Σίμων και οι βαλανιδιές
του 2011, σε σκηνοθεσία της Λίζα Ολίν βασίζεται στο μυθιστόρημα της Μαριάν Φρέντρικσον
του 1985. (μεταφρασμένο και στα
Ελληνικά) 

 Υπόθεση: Ο μικρός Σίμων μεγαλώνει σε ένα παραλιακό χωριό της περιοχής
Γέτεμποργ σε εργατική οικογένεια. Ονειρεύεται μια άλλη ζωή και κάνει αίτηση
εισαγωγής σε εκπαιδευτικό ίδρυμα της μεγάλης πόλης, παρά τη θέληση των γονιών
του. Γίνεται ο καλύτερος φίλος του Ισαάκ, γυού του εβραίου βιβλιοπώλη Ρούμπεν
που ζει σε πολυτελή κατοικία με μία μητέρα που είναι απούσα. Τα δύο αγόρια
έρχονται να κατοικήσουν με τους γονείς του Σίμωνα. Υπάρχει καλή επαφή του Ισαάκ
με τον πατέρα του Σίμωνα, οπότε κατασκευάζουν μαζί ένα πλοιάριο, ενώ ο μουσικόφιλος Σίμων έχει
καλύτερη επαφή με τον καλλιεργημένο πατέρα του Ισαάκ. Η ιστορία αρχίζει το 1939
στη διάρκεια του Β΄ Παγκ. Πολέμου όπου, ακόμη και στη Σουηδία, υπάρχει κλίμα
μίσους κατά των Εβραίων. Η ιστορία παρακολουθεί τα παιδικά και νεανικά χρόνια
των δύο παιδιών. Η ταινία επαινέθηκε για την πιστή απεικόνιση του περιβάλλοντος
και του κλίματος της εποχής αυτής. 







 Γιορτάζοντας το Έτος Στρίντμπεργ ο Θίασος 
της Στοκχόλμης moment:teater εμφανίζεται το Σάββατο 2 Ιούνη ώρα 19 στο
θέατρο  Απο Μηχανής  οδ. Ακαδήμου
13 στο Μεταξουργίο στο έργο Φρίντα Στρίντμπεργ. Πρόκειται για μια μοναδική ευκαιρία
παρουσίασης ενός νέου θεατρικού σουηδικού έργου στην Αθήνα ανεβασμένου από
Σουηδούς. Η Φρίντα Στρίντμπεργ-Ουλ ήταν η αυστριακή δεύτερη σύζυγος του Στρίντμπεργ
για ένα μικρό διάστημα. Η
περιπετειώδης ζωή της πέρασε στη Βιέννη, Παρίσι, Λονδίνο, Βερολίνο και Νέα
Υόρκη όντας δημοσιογράφος, παραγωγός, ιδιοκτήτρια νυκτερ.κέντρων, συγγραφέας,
μεταφράστρια, συντάκτρια και έμπορος έργων τέχνης. Τα εισιτήρια κλείνονται μέσω
της Μπούντιλ Νούρντστρεμ-Καρυδάκη του Σουηδ. Ινστιτούτου τηλ. 210 9232102 μαίηλ
 bodil.nordstrom@sia.gr  και κοστίζουν 10 Ευρώ.  

 Εισαγωγική παρουσίαση του έργου θα κάνει ώρα 18 η Ανν-Μάργκρετ Μέλμπεργ με
συνοδεία εικόνων από το Μουσείο Στρίντμπεργ.
Θα 
υπάρχει επίσης και έκθεση προγραμμάτων διαφόρων παραστάσεων του
δραματουργού. 
 ]]></description><pubDate>Thu, 17 May 2012 14:07:25 +0300</pubDate><category>Nyheter</category></item><item><title>Feldenkrais</title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=94</link><description><![CDATA[   Eισαγωγικό Σεμινάριο στην Εκπαίδευση Feldenkrais        Τον Ιανουάριο 2012 ξεκίνησε το 1ο Ελληνικό Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα στη Μέθοδο Feldenkrais. Ήταν το 1ο από μια σειρά εκπαιδευτικών 10ήμερων.  www.training.feldenkrais.gr      Υπάρχει ακόμα και τώρα η δυνατότητα να ξεκινήσετε το Πρόγραμμα. Σας προσκαλούμε στο Εισαγωγικό-Ενημερωτικό Σεμινάριο για να γνωρίσετε καλύτερα τους όρους και το περιεχόμενο του Προγράμματος.     Η Ulrike Hasbach-Doussis, έμπειρη Feldenkrais practitioner και διοργανώτρια του Εκπαιδευτικού Προγράμματος σας παρέχει τη δυνατότητα να βιώσετε τη Μέθοδο Feldenkrais, όπως εξασκείται στο κανονικό Training Program. Θα ενημερωθείτε για τις λεπτομέρειες του Προγράμματος και θα έχετε την ευκαιρία προσωπικής συζήτησης με τη διοργανώτρια.  Το αντίτιμο της συμμετοχής στο Εισαγωγικό-Ενημερωτικό Σεμινάριο αποτελεί προσφορά γνωριμίας για το Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα.     Κυριακή, 20 Μα ΐ ου 2012, 10:30 - 15:00     Τόπος: Χώρος Τέχνης «14η Μέρα», Καλλιρρόης 10  Στάση Μετρό: Ακρόπολη, Στάση Τραμ: Λεωφ. Βουλιαγμένης     Κόστος συμμετοχής: 25 ευρώ (στους μελλοντικούς συμμετέχοντες της εκπαίδευσης ολόκληρο το ποσό αυτό επιστρέφεται)     Προκαταβολή του ποσού: 25 ευρώ, στο λογαριασμό 23800 231 0000 160 της Alpha Bank     Προθεσμ ί  α  εγγραφής και προκαταβολ ή ς: Παρασκευή, 18 Μα ΐ ου 2012      Εγγραφές: Ulrike Hasbach-Doussis, e-mail:  training@feldenkrais.gr  , tel: 69 37 35 27 00 Ulrike Hasbach-Doussis  Feldenkrais-Practitioner 0030 69 37 35 27 00  www.feldenkrais.gr    
 ]]></description><pubDate>Sat, 05 May 2012 10:57:07 +0300</pubDate><category>Aktiviteter</category></item><item><title>Extra Billboard </title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=93</link><description><![CDATA[  Bästa SGK-vänner! 

 Den förra extra anslagstavlan innehöll ett datumfel, så för i stället in detta i agendan, och observera det utökade programmet den 3 maj:  

 Skandinaviska Kyrkan inbjuder till  Valborgsfirande söndagen den 29 april kl 18  på med grillning och sång på  Paulusgårdens takterrass . Där får du chansen att själv sjunga de härliga vårsångerna! Numera kan man ta sig upp till terrassen på enkelt sätt: hiss till tredje våningen och sedan en vanlig trappa. 

 Kvällen med presentation av  Christina Tziovaridou Clasons bok "Greker och andra"  på  Svenska Institutet   torsdagen den 3 maj kl 19  kommer att inledas med ett  bildspel,   "Grekiskt och annat",  stämningsfulla naturbilder av  Sven-Olof Kargsten,  ledsagade av musik. 

  Tisdagen den 8 maj kl 19  på  Paulusgården  visas  filmen ”Såsom i himmelen”,  en komedi från år 2004 i regi av Kay Pollack. 
 Den internationellt berömde dirigenten Daniel (Michael Nyqvist) återvänder till sin hemby efter en hjärtinfarkt för att finna ro efter sitt stressiga leverne. Han blir ombedd att uppehålla kantorstjänsten och leda kyrkokören. Hans sätt att sköta detta vänder upp och ner på körens invanda rutiner. Äktenskapliga relationer och traditionella hierarkier i byn rubbas vartefter som deltagarna upptäcker nya sidor hos sig själva. 
 Filmen var det årets största publiksuccé i Sverige. Nyqvist, de kvinnliga huvudrollsinnehavarna Frida Hallgren, Ingela Olsson och Helen Sjöholm, men även de många birollsinnehavarna fick mycket beröm för sina tolkningar av byns säregna typer. 
 ]]></description><pubDate>Sat, 28 Apr 2012 10:25:29 +0300</pubDate><category>Aktiviteter</category></item><item><title>Extra Billboard </title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=92</link><description><![CDATA[  Bästa SGK-vänner! 

 Den förra extra anslagstavlan innehöll ett datumfel, så för i stället in detta i agendan, och observera det utökade programmet den 3 maj:  

 Skandinaviska Kyrkan inbjuder till  Valborgsfirande söndagen den 29 april kl 18  på med grillning och sång på  Paulusgårdens takterrass . Där får du chansen att själv sjunga de härliga vårsångerna! Numera kan man ta sig upp till terrassen på enkelt sätt: hiss till tredje våningen och sedan en vanlig trappa. 

 Kvällen med presentation av  Christina Tziovaridou Clasons bok "Greker och andra"  på  Svenska Institutet   torsdagen den 3 maj kl 19  kommer att inledas med ett  bildspel,   "Grekiskt och annat",  stämningsfulla naturbilder av  Sven-Olof Kargsten,  ledsagade av musik. 

  Tisdagen den 8 maj kl 19  på  Paulusgården  visas  filmen ”Såsom i himmelen”,  en komedi från år 2004 i regi av Kay Pollack. 
 Den internationellt berömde dirigenten Daniel (Michael Nyqvist) återvänder till sin hemby efter en hjärtinfarkt för att finna ro efter sitt stressiga leverne. Han blir ombedd att uppehålla kantorstjänsten och leda kyrkokören. Hans sätt att sköta detta vänder upp och ner på körens invanda rutiner. Äktenskapliga relationer och traditionella hierarkier i byn rubbas vartefter som deltagarna upptäcker nya sidor hos sig själva. 
 Filmen var det årets största publiksuccé i Sverige. Nyqvist, de kvinnliga huvudrollsinnehavarna Frida Hallgren, Ingela Olsson och Helen Sjöholm, men även de många birollsinnehavarna fick mycket beröm för sina tolkningar av byns säregna typer. 
 ]]></description><pubDate>Sat, 28 Apr 2012 10:25:24 +0300</pubDate><category>Aktiviteter</category></item><item><title>Fotbolls turnering</title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=91</link><description><![CDATA[ Fotbolls turnering för döva med internationella lag däribland lag från Norge och Sverige. Sveriges lag kommer från klubben IK Hephata Stockholm som grundades 1892, läs mera på,  http://www8.idrottonline.se/IKHephata/OmIKHephata/Historik/  Detaljer om programmet kan ni läsa på, http://pokathens.gr    
 ]]></description><pubDate>Tue, 24 Apr 2012 17:45:43 +0300</pubDate><category>Aktiviteter</category></item><item><title>Extra Billboard</title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=90</link><description><![CDATA[  Dear members of the Greek-Swedish Club, 

 At Sourmena, Elliniko, there is a very active union of Greeks with roots in Pontos (i.e. from the southern shores of the Black Sea). They have a museum and a cultural center of their own and they organize each year in connection with St Thomas´ Day a series of cultural events, such as divine services, lectures, exhibitions, theatrical performances and folklore shows (  www.sourmena.gr  ). On Saturday April 21 there will be a fair along Iasonidou Ave. - between Vouliagmenis Ave. and Gounari Str. - with market stands, Luna Park attractions and shows. A party from our Club will attend the festivities, including an outdoor show of Pontian dancers from different parts of Greece, followed by a traditional song and music show where anyone may take part in the dancing until the early morning hours. 
 We will start walking at 20 hrs. from the Terminal Café in Vouliamenis Ave. near the Elliniko Metro Station in the extension that will soon be open on the Ag. Dimitrios line. If you need more information or if you cannot find us, please call Nondas Koumentakos at 6945 855 880. 
 You will find plenty of parking space near Vasilopoulos Supermarket by the road leading to the Elliniko Airport. Or you may arrive by bus using one of the several lines on Vouligmenis Ave. starting from Ag. Dimitrios station or from central Athens. 

 In a newsletter to be sent soon you will find futher information about the Club´s next activities. In short: On Thursday April 26 at 19 hrs. Sven-Olof Kargsten will show pictures and tell us about his travels in different parts of the world. Being a Thursday, Swedish traditional pea-soup will be served. On Saturday April 28 we will join the Greek Mill Institute´s excursion to an open air museum in Southern Attica. 
 And finally, do not miss the presentation of the book by Christina Tziovaridou, “Greker och andra” on Thursday May 3 at 19 hrs. at the Swedish Instititute. 

 Kind regards, 
 Kerstin Wedelin  
 ]]></description><pubDate>Tue, 17 Apr 2012 18:15:04 +0300</pubDate><category>Aktiviteter</category></item><item><title>Vad gjorde jag egentligen idag</title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=89</link><description><![CDATA[  Intressant läsning!  Hur är det med dig? http://www.ekonomifakta.se/sv/Artiklar/2012/Mars/Vad-gjorde-jag-egentligen-idag/  
 ]]></description><pubDate>Sun, 01 Apr 2012 09:01:59 +0300</pubDate><category>Länkar</category></item><item><title>Extra Billboard April </title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=88</link><description><![CDATA[  Dear members of the Greek-Swedish Club, (KALO MINA, ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ)  On Tuesday April 3 at 19 hrs. at Paulusgården, Daidalou 18, screening of a Swedish film from 2009, "Så olika", directed by Helena Bergström. In the leading parts: Ingela Olsson, Anna Ulrika Ericsson, Philip Zandén, Johan Widerberg, Rolf Lassgård, Richard Wolff. Plot: Ensamma mamman Lotta är nyblivet finansborgarråd i Stockholm medan hennes lillasyster Sanna är framgångsrik TV-producent. Båda har trassliga yrkes- och kärleksliv och dras till män som är deras raka motsatser.   At  http://issuu.com/greklandskyrkan  you can read "Ikaros", the Scandinavian Church newsletter where you will learn about the April - July activities.  Kind regards,  Kerstin Wedelin 
 ]]></description><pubDate>Sun, 01 Apr 2012 08:52:50 +0300</pubDate><category>Aktiviteter</category></item><item><title>House for rent</title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=87</link><description><![CDATA[   House for rent, referred to Scandinavians only, preferably pensioners, used as a permanent residence. The house is 120 sq. m in a plot of land of 4.000 sq.m, in a very bright and clean area of Attica, nearby Athens, however far away from its noise and congestion.     Email:    panx321@yahoo.co.uk     Further information is included in the attachment.    In case you are interested we can send you photos .       
 ]]></description><pubDate>Tue, 27 Mar 2012 16:38:31 +0300</pubDate><category>Att hyra i Grekland...</category></item><item><title>VårBasar</title><link>http://iloapp.sgkonline.org/blog/blog?Home&amp;post=86</link><description><![CDATA[    
 ]]></description><pubDate>Tue, 27 Mar 2012 14:05:20 +0300</pubDate><category>Aktiviteter</category></item></channel>
</rss>
